Corrected the filename casing for referenced images in the project's README, ensuring compatibility with case-sensitive file systems and improving documentation reliability. I am the savior of the repository

Fix inconsistency in README document image references - Braumeister-Stefan/ParticleSimulator2