Refreshed the README documentation by updating image source paths and adjusting display dimensions. These changes improve the presentation of the project's simulation examples and technical guides.

Updated README image assets - Braumeister-Stefan/ParticleSimulator2