Updated the README for ParticleSimulator2 to provide a comprehensive guide on the simulator's capabilities, input parameters, and physical configuration. This documentation clarifies how to use the Barnes-Hut implementation, configure inputs via CSV, and tune simulation parameters like gravitational softening and B-H tree bounds.

Updated ParticleSimulator2 documentation - Braumeister-Stefan/ParticleSimulator2