Updated the performance monitoring dashboard to use a relative URL for its data source (dashboard_data.json) when operating in localhost or file_only delivery modes. This modification ensures that the front-end correctly hydrates when the dashboard HTML file is opened directly from the filesystem or a local server, preventing issues where hardcoded absolute paths might fail to resolve.