Updated the documentation in README.md to better represent the database corpus coverage by adding a site coverage figure and cleaning up outdated table references. This improves the readability and accuracy of the project overview for anyone exploring the Linear A database metrics.