Updated the waitlist server action to use onConflictDoNothing when inserting records instead of relying on manual Postgres error code catching. This simplifies the logic by gracefully handling duplicate email submissions at the database level and adds necessary documentation for configuring the required DATABASE_URL for local development and deployment.