Updated the project branding from 'Agent Battle' to 'AgentArena' across codebase, documentation, and configuration files to better reflect the simulator's purpose.