Replaced the previous brand.dev branding assets in the documentation configuration with a clean text-based navbar and custom site favicon. These changes ensure the documentation better reflects project-specific identity.