Updated the documentation site configuration by replacing the generic brand.dev logo and favicon with a text-based navbar and updated branding. This change aligns the public-facing documentation with the Cache-Pot project identity and ensures a more cohesive look and feel for users.