Chat responses now automatically feature a 'Source materials' section containing relevant YouTube videos, internal library documents, and web-grounded results. After streaming, a nano model generates a search query that triggers parallel lookups, which are then persisted as SSE frames to ensure they survive page reloads. This update adds robust handling including Redis caching, YouTube API rate limiting, and deep-linking into our library documentation.