The codebase has been modernized by replacing legacy XMLHttpRequest logic with the standard fetch API for Netflix caption translation requests. Alongside this update, the request payload was refactored to use URLSearchParams instead of raw JSON strings, and explicit promise-based error handling was added. This cleans up the code structure, reduces boilerplate, and aligns the translation engine with modern web development practices.