Updated the CI workflow used to maintain the server/latest release tag to correctly resolve the associated commit SHA after checking out the source tag. This ensures that the release points to the proper snapshot of the repository, preventing packaging and release issues. This change improves the reliability of our automated release pipeline.