Updated ARCHITECTURE.md to clarify the lifecycle of stored webhooks and provide technical guidance on troubleshooting slow Direct Message (DM) responses. This update helps developers understand how to differentiate between webhook-driven and background-sweep-driven events when analyzing latency. The documentation now explicitly maps out how comment timestamps and source origins are used to diagnose performance issues.