Updated architecture documentation, learnings, and TODO lists to reflect the current state of home page analytics, automation management, content freshness, and setup/connector flows. These updates ensure the project documentation stays in sync with recent feature developments and provides a clear guide for upcoming tasks.